CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB COLEAN ET DES OUTILS WEB

Le présent accord sur les conditions générales (« Accord ») est un document juridique qui explique vos droits et obligations en tant qu’utilisateur du site Web de Colean et des outils Web fournis par Colean, une marque sous laquelle Colean d.o.o. exerce ses activités (le « Compagnie ”).

Par ailleurs, Colean fournit également des services de conseil en développement selon les termes et conditions suivants en français et en anglais .

Le site Web et les outils Web de Colean sont des services en ligne offerts par la Société. En accédant ou en utilisant un site Web avec un lien autorisé vers le site Web et/ou les outils Web, en créant un compte, ou en accédant ou en utilisant tout contenu, information, service, fonctionnalité ou ressource disponible ou activé via le site Web et/ou les outils Web (collectivement, le « Services »), en cliquant sur un bouton ou en effectuant une autre action pour signifier votre acceptation du présent Accord, vous :

(1) acceptez d’être lié par le présent Accord et par tous les amendements et ajouts futurs au présent Accord tels que publiés par le biais des Services ;

(2) déclarer que vous avez l’âge légal dans votre juridiction de résidence pour former un contrat exécutoire ; et

(3) déclarez que vous avez l’autorité de conclure le présent Accord personnellement et, le cas échéant, au nom de toute société, organisation ou autre entité juridique au nom de laquelle vous utilisez les Services.

Sauf disposition contraire dans les présentes, si vous n’acceptez pas d’être lié par le présent Accord, vous ne pouvez pas accéder aux Services ou les utiliser.

1. INSCRIPTION EN TANT QU’UTILISATEUR ; L’APPLICATION DES CONDITIONS À VOTRE ÉGARD ; VOTRE COMPTE

Vous devenez un utilisateur des Services (« Utilisateur « ) en complétant l’enregistrement d’un compte pour les Services (« Compte ”). Le présent Accord entre en vigueur dès que vous indiquez votre acceptation de ces conditions. Vous ne pouvez pas devenir un utilisateur si vous avez moins de 18 ans. Les services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 18 ans et la Société ne recueillera pas sciemment d’informations personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans.

Lors de l’enregistrement d’un compte, vous vous engagez à ne fournir que des informations véridiques, exactes, actuelles et complètes demandées par le formulaire d’inscription (le « Données d’inscription ») et de mettre à jour rapidement les Données d’inscription par la suite si nécessaire. Les données d’inscription peuvent inclure des informations personnellement identifiables telles que votre adresse e-mail, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse postale, des données personnelles vous concernant directement ou indirectement, réalisables pour votre identité, et d’autres informations. Votre soumission de Données d’inscription par le biais des Services est régie par la Politique de confidentialité de la Société (la « Politique de confidentialité »), que nous vous conseillons vivement et vous demandons de lire avant d’utiliser les Services.

Vous déclarez qu’il ne vous est pas interdit d’utiliser les Services en vertu de toute loi applicable et que vous serez responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre Compte. Vous acceptez de surveiller votre compte afin de restreindre son utilisation par des mineurs et d’autres utilisateurs non autorisés, et vous acceptez de ne pas partager votre compte ou votre mot de passe avec qui que ce soit. Vous acceptez en outre d’informer immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité de votre Compte et de vous retirer de votre Compte à la fin de chaque session. Vous vous engagez à ne pas créer de Compte en utilisant une fausse identité ou un faux pseudonyme ou si vous avez déjà été interdit d’utilisation de l’un des Services. Vous acceptez en outre de ne pas conserver plus d’un compte pour le même service de la Société à un moment donné. La Société se réserve le droit de supprimer ou de récupérer tout nom d’utilisateur à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous reconnaissez et acceptez que vous n’avez aucun droit de propriété ou autre intérêt de propriété dans votre compte et que tous les droits sur votre compte sont détenus par la société et s’appliquent à son profit.

A. Partie contractante

Pour toute interaction avec les Services, votre relation contractuelle est avec la Société. Sauf indication contraire au moment de la transaction, toutes les transactions que vous effectuez sur les Services sont effectuées par la Société.

B. Abonnements ; Contenu et services

En tant qu’utilisateur, vous pouvez obtenir l’accès à certains services, logiciels et contenus mis à la disposition des utilisateurs. Les Services et tout autre logiciel, contenu et mise à jour que vous téléchargez ou auxquelles vous accédez via les Services, y compris, mais sans s’y limiter, le contenu de la Société ou de tiers, et tous les objets virtuels que vous échangez, vendez ou achetez dans le cadre des Services sont désignés dans le présent Contrat par le terme « Contenu et services ”; les droits d’accès et/ou d’utilisation des Contenus et Services accessibles par le biais des Services sont désignés dans le présent Accord par le terme « Abonnements “.

Chaque Abonnement vous permet d’accéder à des Contenus et Services particuliers. Certains Abonnements peuvent imposer des conditions supplémentaires spécifiques à cet Abonnement (« Conditions d’abonnement “). Les Conditions d’abonnement et la Politique de confidentialité de la Société vous lient dès que vous indiquez votre acceptation de celles-ci ou du présent Accord.

C. Votre compte

Votre Compte peut également inclure les informations de facturation que vous fournissez à la Société pour l’achat d’Abonnements, de Contenu et de Services, ainsi que toute marchandise physique proposée à l’achat par le biais des Services (« Produit ”). Vous ne pouvez pas révéler, partager ou autoriser d’autres personnes à utiliser votre mot de passe ou votre compte sauf autorisation expresse de la Société. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre identifiant et de votre mot de passe ainsi que de la sécurité de votre système informatique. La Société n’est pas responsable de l’utilisation de votre mot de passe et de votre compte, ni de toute communication et activité sur les Services résultant de l’utilisation de votre identifiant et de votre mot de passe par vous, par toute personne à qui vous auriez intentionnellement ou par négligence divulgué votre identifiant et/ou mot de passe en violation de cette clause de confidentialité. Sauf si cela résulte de la négligence ou de la faute de la Société, celle-ci n’est pas responsable de l’utilisation de votre compte par une personne ayant utilisé frauduleusement votre identifiant et votre mot de passe sans votre permission. Si vous pensez que la confidentialité de votre identifiant et/ou de votre mot de passe a pu être compromise, vous devez en informer la société via le formulaire de support [email protected] sans délai.

Votre compte, y compris toutes les informations s’y rapportant (par exemple : coordonnées, informations de facturation, historique du compte, abonnements, etc.), est strictement personnel. Par conséquent, vous n’êtes pas autorisé à vendre ou à facturer à d’autres personnes le droit d’utiliser votre compte, ni à transférer votre compte, ni à vendre, à facturer à d’autres personnes le droit d’utiliser ou de transférer des abonnements autrement que si et comme expressément autorisé par le présent Contrat (y compris les Conditions d’abonnement) ou autrement spécifiquement autorisé par la Société.

D. Traitement des paiements

Le traitement des paiements liés au Contenu et aux Services et/ou aux biens physiques achetés sur les Services est effectué soit par la Société directement, soit par les sociétés affiliées de la Société au nom de la Société, selon le type de méthode de paiement utilisée. Dans tous les cas, la livraison des contenus et des services, ainsi que des biens physiques, est effectuée par la Société.

2. LICENCES

A. Licence générale de contenu et de services

Les Services et votre (vos) Abonnement(s) peuvent se présenter sous la forme d’un accès Web et nécessiter le téléchargement et l’installation automatiques du Contenu et des Services sur votre ordinateur ou votre téléphone. Dans tous les cas, la Société accorde par la présente, et vous acceptez, une licence et un droit non exclusifs d’utiliser le Contenu et les Services pour votre usage personnel et non commercial (sauf lorsque l’utilisation commerciale est expressément autorisée dans les présentes ou dans les Conditions d’abonnement applicables). Cette licence prend fin à la résiliation (a) du présent Contrat ou (b) d’un Abonnement qui inclut la licence. Le Contenu et les Services sont concédés sous licence et non vendus. Votre licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Contenu et les Services. Pour utiliser le Contenu et les Services, vous devez disposer d’un Compte de Services et il peut vous être demandé d’exécuter le client des Services et de maintenir une connexion à Internet.

Pour des raisons qui incluent, sans s’y limiter, la sécurité et la stabilité du système, les Services peuvent avoir besoin de mettre à jour, de précharger, de créer de nouvelles versions ou d’améliorer automatiquement le Contenu et les Services et, en conséquence, la configuration système requise pour utiliser le Contenu et les Services peut changer au fil du temps. Vous consentez à une telle mise à jour automatique. Vous comprenez que le présent Contrat (y compris les Conditions d’abonnement applicables) ne vous donne pas droit à des mises à jour futures, à de nouvelles versions ou à d’autres améliorations du Contenu et des Services associés à un Abonnement particulier, bien que la Société puisse choisir de fournir de telles mises à jour, etc., à sa seule discrétion.

B. Licence d’utilisation du contenu de la Société dans des œuvres dérivées

La Société apprécie la communauté d’utilisateurs qui crée des œuvres secondaires et audiovisuelles qui font référence au contenu de la Société (« Travaux dérivés “). Vous pouvez incorporer du contenu de la Société dans votre Œuvre dérivée. Sauf indication contraire dans la présente Clause ou dans les Conditions d’abonnement, vous pouvez utiliser, reproduire, publier, exécuter, afficher et distribuer des Œuvres dérivées qui incorporent du contenu de la Société comme vous le souhaitez, mais uniquement sur une base non commerciale.

Si vous incorporez du contenu de tiers dans une œuvre dérivée, vous devez vous assurer d’obtenir tous les droits nécessaires auprès du propriétaire de ce contenu.

C. Propriété du contenu et des services

Tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs au Contenu et aux Services, ainsi qu’à toutes les copies de ceux-ci, sont la propriété de la Société et/ou de ses concédants de licence ou de ceux de ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés, sauf indication expresse dans les présentes. Le Contenu et les Services sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les traités et conventions internationaux sur le droit d’auteur et d’autres lois. Le Contenu et les Services contiennent certains éléments sous licence et les concédants de licence de la Société et de ses sociétés affiliées peuvent protéger leurs droits en cas de violation du présent Accord.

D. Restrictions d’utilisation du contenu et des services

Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Contenu et les Services à d’autres fins que l’accès autorisé aux Services et à vos Abonnements, et pour faire un usage personnel et non commercial de vos Abonnements, sauf autorisation contraire du présent Contrat ou des Conditions d’abonnement applicables. Sauf autorisation contraire en vertu du présent Contrat (y compris les Conditions d’abonnement ou les Règles d’utilisation), ou en vertu de la loi applicable nonobstant ces restrictions, vous ne pouvez pas, en tout ou en partie, copier, photocopier, reproduire, publier, distribuer, traduire, faire de l’ingénierie inverse, dériver le code source, modifier, désassembler, décompiler, créer des œuvres dérivées basées sur, ou supprimer tout avis ou étiquette de propriété du Contenu et des Services ou de tout logiciel accessible via les Services sans le consentement, par écrit, de la Société.

Vous avez le droit d’utiliser le Contenu et les Services pour votre usage personnel, mais vous n’avez pas le droit de : (i) vendre, accorder une sûreté ou transférer des reproductions du Contenu et des Services à d’autres parties de quelque manière que ce soit, ni de louer, de donner à bail ou d’accorder une licence sur le Contenu et les Services à des tiers sans le consentement écrit préalable de la Société, sauf dans la mesure expressément autorisée ailleurs dans le présent Contrat (y compris les Conditions d’abonnement ou les Règles d’utilisation) ; (ii) héberger ou fournir des services pour le Contenu et les Services ou émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par la Société dans toute fonctionnalité de réseau du Contenu et des Services, par le biais de l’émulation de protocole, du tunnellisation, de la modification ou de l’ajout de composants au Contenu et aux Services, de l’utilisation d’un programme utilitaire ou de toute autre technique connue à ce jour ou développée ultérieurement, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, un réseau sur Internet, un réseau utilisant des réseaux commerciaux ou non commerciaux ou dans le cadre de réseaux d’agrégation de contenu, de sites Web ou de services, sans le consentement écrit préalable de la Société ; ou (iii) exploiter le Contenu et les Services ou l’une de leurs parties à des fins commerciales, sauf autorisation expresse ailleurs dans le présent Accord (y compris les Conditions d’abonnement).

E. Licence d’utilisation des Outils de développement de la Société

Votre ou vos Abonnements peuvent inclure l’accès à divers outils de la Société qui peuvent être utilisés pour créer du contenu (« Outils de développement »). Sinon, vous pouvez utiliser les Outils du développeur, et vous pouvez utiliser, reproduire, publier, exécuter, afficher et distribuer tout contenu que vous créez à l’aide des Outils du développeur, comme vous le souhaitez, mais uniquement sur une base non commerciale.

3. FACTURATION, PAIEMENT ET AUTRES ABONNEMENTS

Vous acceptez de payer tous les frais ou charges à votre compte conformément aux frais, charges et conditions de facturation en vigueur au moment où les frais ou charges sont dus et payables. Vous acceptez également de payer toutes les taxes applicables. Vous devez fournir à la Société des informations de paiement valides dans le cadre de vos commandes. En fournissant à la Société vos informations de paiement, vous acceptez que (i) la Société soit autorisée à facturer immédiatement votre Compte pour tous les frais et charges dus et payables à la Société en vertu des présentes, (ii) la Société est autorisée à partager toutes les informations de paiement et instructions nécessaires pour effectuer les transactions de paiement avec ses fournisseurs de services de paiement tiers (par exemple, le traitement des transactions par carte de crédit, le règlement des commerçants et les services connexes), et (iii) aucun avis ou consentement supplémentaire n’est requis pour les autorisations précédentes. Vous acceptez d’informer immédiatement la Société de tout changement dans vos informations de paiement. La Société se réserve le droit à tout moment de modifier ses prix et ses modes de facturation. Si le paiement ne peut pas être débité de votre carte de paiement ou si votre paiement est retourné pour quelque raison que ce soit, la Société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux services payants.

A. Autorisation de paiement

Lorsque vous fournissez des informations de paiement à la Société ou à l’un de ses processeurs de paiement, vous déclarez à la Société que vous êtes l’utilisateur autorisé de la carte, du code PIN, de la clé ou du compte associé à ce paiement, et vous autorisez la Société à débiter votre carte de crédit ou à traiter votre paiement avec le processeur de paiement tiers choisi pour tout Abonnement, Frais de produit ou autres frais que vous avez encourus. la Société peut vous demander de fournir votre adresse ou d’autres informations afin de remplir ses obligations en vertu de la législation fiscale applicable.

Pour les Abonnements soumis à un renouvellement automatique après une période d’utilisation convenue, lorsque des paiements récurrents sont effectués en échange d’une utilisation continue (" Abonnements de paiement récurrents »), en continuant à utiliser l’Abonnement aux paiements récurrents, vous acceptez et réaffirmez que la Société est autorisée à débiter votre carte de crédit, ou à traiter votre paiement avec tout autre processeur de paiement tiers applicable, pour tout montant de paiement récurrent applicable. Si vous avez souscrit des abonnements à paiement récurrent, vous acceptez d’informer rapidement la Société de toute modification de votre numéro de compte de carte de crédit, de sa date d’expiration et/ou de votre adresse de facturation, ou de votre numéro de compte PayPal ou autre numéro de compte de paiement, et vous acceptez d’informer rapidement la Société si votre carte de crédit ou votre compte PayPal ou autre compte de paiement expire ou est annulé pour quelque raison que ce soit.

Si votre utilisation des Services est soumise à tout type d’utilisation, de taxe de vente ou de TVA, la Société peut également vous facturer ces taxes, en plus de l’Abonnement ou d’autres frais publiés dans les Conditions d’utilisation.

La TVA de l’Union européenne (« TVA ») les montants des taxes perçues par la Société reflètent la TVA due sur la valeur de tout Contenu et Service, Produit ou Abonnement.

Vous acceptez de ne pas utiliser de proxy IP ou d’autres méthodes pour dissimuler votre lieu de résidence, que ce soit pour contourner les restrictions géographiques sur le contenu, pour acheter à des prix non applicables à votre géographie ou à toute autre fin. Si vous le faites, la Société peut résilier votre accès à votre compte.

B. Responsabilité des frais associés à votre compte

En tant que titulaire du compte, vous êtes responsable de tous les frais encourus, y compris les taxes applicables, et de tous les achats effectués par vous ou par toute personne qui utilise votre compte, y compris votre famille ou vos amis. Si vous annulez votre compte, la Société se réserve le droit de percevoir des frais, des suppléments ou des coûts encourus avant l’annulation. Tout compte en souffrance ou impayé doit être réglé avant que la Société ne vous permette de vous inscrire à nouveau.

C. Abonnements gratuits

Dans certains cas, la Société peut proposer un Abonnement gratuit à certains services, logiciels et contenus. Comme pour tous les abonnements, vous êtes toujours responsable de tous les frais de fournisseur d’accès à Internet, de téléphone et d’autres frais de connexion que vous pouvez encourir lors de l’utilisation des services, même lorsque la société propose un abonnement gratuit.

D. Sites de tiers

Les services peuvent fournir des liens vers d’autres sites tiers. Certains de ces sites peuvent facturer des frais distincts, qui ne sont pas inclus et s’ajoutent à tout abonnement ou autres frais que vous pouvez payer à la Société. Les Services peuvent également fournir un accès à des fournisseurs tiers, qui fournissent du contenu, des biens et/ou des services sur les Services ou sur Internet. Tous les frais ou obligations distincts que vous encourez dans vos relations avec ces tiers sont de votre responsabilité. la Société ne fait aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, concernant tout site tiers. En particulier, la Société ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant au fait qu’un service ou un abonnement proposé par l’intermédiaire de fournisseurs tiers ne changera pas, ne sera pas suspendu ou résilié.

4. COMPORTEMENT EN LIGNE ET COMPORTEMENT ILLÉGAL

Votre conduite en ligne et votre interaction avec d’autres utilisateurs doivent être guidées par le bon sens et l’étiquette de base. La Société peut résilier votre Compte ou un Abonnement particulier pour toute conduite ou activité que nous jugeons illégale, inappropriée ou qui affecte négativement la jouissance des Services par d’autres Utilisateurs. Vous reconnaissez que la Société n’est pas tenue de vous fournir un préavis avant de résilier votre (vos) Abonnement(s) et/ou votre Compte.

5. CONTENU DE TIERS

En ce qui concerne tous les abonnements, contenus et services qui ne sont pas rédigés par la Société, la Société ne filtre pas le contenu de tiers disponible sur les Services ou par le biais d’autres sources. La Société n’assume aucune responsabilité pour ce contenu de tiers. Certains logiciels d’application tiers peuvent être utilisés par des entreprises à des fins professionnelles - cependant, vous ne pouvez acquérir ces logiciels via les Services que pour un usage personnel privé.

6. CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR

A. Dispositions générales

Les services fournissent des interfaces et des outils pour vous permettre de soumettre du contenu, y compris le partage, des demandes ou des commentaires pour générer du contenu et le mettre à la disposition d’autres utilisateurs et/ou de la Société à votre seule discrétion. “ Contenu utilisateur » désigne tout contenu que vous mettez à disposition par le biais des Services, ou que vous fournissez autrement à la Société ou à d’autres utilisateurs, que ce soit en ligne ou hors ligne et qu’il soit ou non sollicité par la Société, ou par la Société ou ses sociétés affiliées par le biais de votre utilisation du Contenu et des Services ou autrement.

Par souci de clarté, vous conservez tous vos droits de propriété sur votre Contenu utilisateur. Toutefois, en soumettant du contenu utilisateur à la société, vous accordez par la présente à la société une licence mondiale, non exclusive, libre de droits, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et transférable pour utiliser, modifier, reproduire, distribuer, préparer des œuvres dérivées, afficher, publier, adapter, mettre à disposition en ligne ou transmettre électroniquement, et exécuter le contenu utilisateur en relation avec le service et les activités de la société (et de ses successeurs et affiliés), y compris, mais sans s’y limiter, la promotion et la redistribution d’une partie ou de la totalité du Service (et des œuvres dérivées de celui-ci) dans tous les formats médiatiques et par tous les canaux médiatiques. Par la présente, vous accordez également à chaque Membre/utilisateur du Service une licence non exclusive pour accéder à votre Contenu utilisateur par le biais du Service, et pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher, publier, mettre à disposition en ligne ou transmettre électroniquement, et exécuter ce Contenu utilisateur comme le permet la fonctionnalité du Service et en vertu des présentes Conditions générales. Les licences ci-dessus que vous accordez sur le Contenu utilisateur que vous soumettez au Service ne peuvent pas être résiliées ou supprimées (à l’exception des informations personnelles soumises, qui seront soumises à la législation locale sur la protection de la vie privée). Vous comprenez et acceptez, cependant, que la Société peut continuer à distribuer ou à effectuer des copies serveur de votre Contenu utilisateur relatives aux modèles et aux documents. Les licences ci-dessus que vous accordez dans les commentaires des utilisateurs que vous soumettez sont perpétuelles et irrévocables.

Si vous fournissez à la Société des commentaires ou des suggestions sur les Services, le Contenu et les Services, ou tout produit ou service de la Société, la Société est libre d’utiliser les commentaires ou les suggestions comme bon lui semble, sans aucune obligation de vous rendre des comptes.

La Société n’a aucune obligation de présélectionner tout contenu. Vous utilisez l’ensemble du Contenu utilisateur et interagissez avec d’autres utilisateurs à vos propres risques. Sans limiter ce qui précède, la Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de présélectionner, de refuser ou de supprimer tout contenu. La Société a le droit de supprimer tout contenu qui enfreint le présent Accord ou qui est autrement répréhensible.

B. Déclarations et garanties

Vous déclarez et garantissez que vous disposez de droits suffisants sur tout le contenu utilisateur pour accorder à la Société et aux autres parties concernées les licences décrites au point A ci-dessus. Cela inclut, sans s’y limiter, tout type de droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de propriété ou personnels affectés par ou inclus dans le Contenu utilisateur.

En outre, vous déclarez et garantissez que le Contenu utilisateur, votre soumission de ce Contenu et votre octroi de droits sur ce Contenu ne violent aucun contrat, loi ou réglementation applicable.

C. Commentaires, évaluations et avis

Les réactions, évaluations et avis publiés par les utilisateurs sur nos Services sont du Contenu utilisateur qui n’est pas approuvé par la Société et ne représente pas les opinions de la Société. La Société n’assume aucune responsabilité pour les évaluations et les avis ou pour toute réclamation pour perte économique résultant de ces évaluations, notes et critiques. Étant donné que nous attendons des utilisateurs qu’ils maintiennent un haut niveau d’intégrité en ce qui concerne les commentaires, les évaluations et les avis publiés par le biais des Services, vous acceptez : (i) de baser toute note ou tout avis que vous publiez uniquement sur votre expérience de première main avec l’entreprise, le produit ou le service concerné ; (ii) vous ne fournirez pas de commentaires, d’évaluations ou d’avis pour une entreprise, un produit ou un service à l’égard duquel vous avez un intérêt concurrentiel, de propriété ou tout autre intérêt économique, une relation d’emploi ou une autre affiliation ; (iii) vous ne soumettrez pas de commentaires, d’évaluations ou d’avis en échange d’un paiement ou d’autres avantages de la part d’une personne ou d’une entité ; (iv) votre avis sera conforme aux conditions du présent Accord ; (v) pour déclarer et garantir que vous disposez de tous les droits nécessaires pour soumettre les commentaires, les notes et les avis ; et (vi) d’accorder à la Société le droit d’utiliser tout retour d’information, note et avis de quelque manière que ce soit et à tout moment sans aucune approbation ou compensation supplémentaire... Si nous déterminons, à notre seule discrétion, qu’une note ou un avis pourrait diminuer l’intégrité des commentaires, des notes et des avis, nous pouvons exclure ce contenu utilisateur sans préavis.

7. PROPRIÉTÉ ET LICENCE D’UTILISATION DES SERVICES

A. Utilisation des Services

Sauf en ce qui concerne le Contenu Utilisateur et les cas de services de conseil sur la structure des données clients non liés aux outils Web de la Société, la Société et ses fournisseurs détiennent tous les droits, titres et intérêts dans les Services. Les Services sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois sur la propriété intellectuelle dans le monde entier. Sous réserve du présent Accord, la Société vous accorde une licence limitée pour utiliser les Services. Toute version, mise à jour ou autre ajout futur aux Services sera soumis au présent Contrat. La Société, ses fournisseurs et prestataires de services se réservent tous les droits non accordés dans le présent Accord.

B. Marques de commerce

Le nom stylisé de la Société et les autres graphiques, logos, marques de service et noms commerciaux associés utilisés sur ou en relation avec les Services sont des marques commerciales de la Société et ne peuvent être utilisés sans autorisation en relation avec des produits ou services de tiers. Les autres marques de commerce, marques de service et noms commerciaux qui peuvent apparaître sur ou dans les Services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Vous ne supprimerez, ne modifierez ou ne masquerez pas les avis de droit d’auteur, les marques de commerce, les marques de service ou tout autre avis de droits de propriété incorporés dans ou accompagnant les Services.

C. Restrictions à l’utilisation des Services

Les droits qui vous sont accordés dans le présent Contrat sont soumis aux restrictions suivantes : (a) vous ne devez pas concéder sous licence, vendre, louer, transférer, céder, reproduire, distribuer, héberger ou exploiter commercialement de toute autre manière les Services ou toute partie des Services ; (b) vous ne devez pas encadrer ou utiliser des techniques de cadrage pour inclure une marque, un logo ou des Services (y compris des images, du texte, une mise en page ou un formulaire) de la Société ; (c) vous ne devez pas utiliser de métabalises ou d’autres « textes cachés » utilisant le nom ou les marques de commerce de la Société ; (d) vous ne devez pas modifier, traduire, adapter, fusionner, créer des œuvres dérivées, désassembler, décompiler, décompiler ou désosser toute partie des Services, sauf dans la mesure où les restrictions précédentes sont expressément interdites par la loi applicable ; (e) vous n’utiliserez pas de logiciels, d’appareils ou d’autres processus manuels ou automatisés (y compris, mais sans s’y limiter, des araignées, des robots, des grattoirs, des robots d’indexation, des avatars, des outils d’exploration de données ou similaires) pour « gratter » ou télécharger des données à partir des Services (sauf que nous accordons aux opérateurs de moteurs de recherche publics l’autorisation révocable d’utiliser des araignées pour copier des documents du site Web dans le seul but et uniquement dans la mesure nécessaire pour créer des outils de recherche accessibles au public. les index des matériaux, mais pas les caches ou les archives de ces matériaux) ; (f) vous n’accéderez pas aux Services pour créer un site Web, une application ou un service similaire ou concurrentiel ; (g) sauf indication expresse dans les présentes, aucune partie des Services ne peut être copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, affichée, affichée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ; (h) vous ne devez pas supprimer ou détruire les avis de droit d’auteur ou autres marques de propriété contenus dans ou sur les Services ; (i) vous ne devez pas interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement des Services ou utiliser les Services d’une manière qui n’est pas expressément autorisée par le présent Accord ; et (j) vous ne tenterez pas de nuire à nos Services, y compris, mais sans s’y limiter, en violant ou en tentant de violer toute fonctionnalité de sécurité associée, en introduisant des virus, des vers ou un code nuisible similaire dans les Services, ou en interférant ou en tentant d’interférer avec l’utilisation des Services par tout autre utilisateur, hôte ou réseau, y compris au moyen d’une surcharge, « inondation », « spamming », « bombardement de courrier » ou « plantage » des Services. Toute utilisation non autorisée des Services met fin aux licences accordées par la Société en vertu du présent Accord.

D. Liens vers des tiers

Les Services peuvent contenir des liens vers des services tiers tels que des sites Web, des applications ou des publicités de tiers (« Liens vers des tiers “). Lorsque vous cliquez sur un tel lien, nous ne vous avertissons pas que vous avez quitté les Services. La Société ne contrôle pas et n’est pas responsable des Liens de Tiers. La Société fournit ces liens de tiers uniquement à titre de commodité et n’examine, n’approuve, ne surveille pas, n’approuve pas, ne garantit pas et ne fait aucune déclaration à leur égard, ou à leur égard, ou à tout contenu, produit ou service accessible par le biais de ces liens. Votre utilisation de tous les liens de tiers est à vos risques et périls.

8. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET DISPOSITIONS DE RESPONSABILITÉ

LA SECTION 8 NE S’APPLIQUE PAS AUX UTILISATEURS DE L’UE.

VEUILLEZ NOTER QUE LA PRÉSENTE SECTION N’EXCLUT AUCUNE GARANTIE, TOUT DROIT OU TOUT RECOURS QUI NE PEUT ÊTRE AINSI EXCLU, RESTREINT OU MODIFIÉ EN VERTU DE LA LÉGISLATION LOCALE SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Avant d’acheter un abonnement, vous devez consulter les informations sur le produit mises à disposition sur les services, y compris la description de l’abonnement, les exigences techniques minimales et les avis des utilisateurs.

A. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOTRE UTILISATION DES SERVICES ET DE TOUS LES PRODUITS PROPOSÉS PAR LE BIAIS DES SERVICES EST À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE LES SERVICES ET TOUS LES PRODUITS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LES DÉFAUTS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, DÉCLARATIONS ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON DÉCOULANT DE L’UTILISATION DES SERVICES ET DES PRODUITS. LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION QUE : (1) LES SERVICES OU TOUT PRODUIT RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU (2) VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU SANS ERREUR.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, OU DE DOMMAGES OU DE COÛTS DUS À LA PERTE DE DONNÉES, DE PRODUCTION OU D’UTILISATION, À L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU À L’ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS D’OPPORTUNITÉ, DE SUPPRESSION, D’ERREUR DE LIVRAISON OU DE NON-STOCKAGE DE TOUT CONTENU, COMMUNICATIONS DE L’UTILISATEUR OU PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SERVICE OU DE TOUT PRODUIT OU TRANSACTION OU TRANSFERT RELATIF AUX PRODUITS, OU DE TOUT MATÉRIEL DE TIERS, Y COMPRIS DE TOUT VIRUS QUI POURRAIT ÊTRE TRANSMIS EN RELATION AVEC CELUI-CI, ET Y COMPRIS DE TOUT LITIGE AVEC TOUT AUTRE UTILISATEUR DU SERVICE.

B. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI LA SOCIÉTÉ, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NI LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NI AUCUN DES FOURNISSEURS DE SERVICES DE LA SOCIÉTÉ, NE SERONT RESPONSABLES DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DES PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES, VOTRE COMPTE, VOS ABONNEMENTS ET LE CONTENU ET LES SERVICES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE CLIENTÈLE, L’ARRÊT DE TRAVAIL, LA PANNE OU LE DYSFONCTIONNEMENT DE L’ORDINATEUR, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE. EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AUX SERVICES, AU CONTENU ET AUX SERVICES, AUX ABONNEMENTS ET À TOUTE INFORMATION DISPONIBLE EN RELATION AVEC CEUX-CI, OU AU RETARD OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE CONTENU ET LES SERVICES, ABONNEMENTS OU TOUTE INFORMATION, MÊME EN CAS DE FAUTE, DE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE VIOLATION DE LA GARANTIE DE LA SOCIÉTÉ OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUENT MÊME SI UN RECOURS NE FOURNIT PAS DE COMPENSATION ADÉQUATE.

VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION À L’ÉGARD DES SERVICES OU DE TOUT MATÉRIEL DE TIERS EST DE CESSER D’UTILISER LES SERVICES. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, EN AUCUN CAS LE MONTANT TOTAL TOTAL DONT LES PARTIES SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS NE DÉPASSERA LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ À LA SOCIÉTÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L’ACTE, L’OMISSION OU L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE TELLE RESPONSABILITÉ, (B) LE RECOURS OU LA PÉNALITÉ IMPOSÉ PAR LA LOI OU LE RÈGLEMENT EN VERTU DUQUEL UNE TELLE RÉCLAMATION DÉCOULE, OU (C) 1000 euros. LE PLAFOND DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ D’UNE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ POUR (X) LE DÉCÈS, LES DOMMAGES MATÉRIELS OU LES DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA SOCIÉTÉ OU POUR (Y) TOUT PRÉJUDICE CAUSÉ PAR UNE FRAUDE OU UNE FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE DE LA SOCIÉTÉ.

C. ABSENCE DE GARANTIES

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI LA SOCIÉTÉ NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE GARANTISSENT UN FONCTIONNEMENT ET UN ACCÈS CONTINUS, EXEMPTS D’ERREURS, DE VIRUS OU SÉCURISÉS AUX SERVICES, AU CONTENU ET AUX SERVICES, À VOTRE COMPTE ET/OU À VOTRE OU VOS ABONNEMENTS OU À TOUTE INFORMATION DISPONIBLE EN RELATION AVEC CEUX-CI.

D. GARANTIE LIMITÉE

CERTAINS PRODUITS ACHETÉS AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ SONT SOUMIS À UNE GARANTIE LIMITÉE, QUI EST DÉCRITE EN DÉTAIL AVEC LE PRODUIT.

E. INDEMNISATION

VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER ET DE DÉTENIR LA SOCIÉTÉ, SES SOCIÉTÉS MÈRES, SES FILIALES ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE DE CHACUN (COLLECTIVEMENT, LE « FÊTES D’ENTREPRISE ») DÉGAGÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUT DOMMAGE, PERTE, COÛT, RESPONSABILITÉ ET DÉPENSE (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT RAISONNABLES) LIÉS À OU DÉCOULANT DE TOUTE RÉCLAMATION CONCERNANT : (A) VOTRE CONTENU ; (B) VOTRE UTILISATION / MAUVAISE UTILISATION DES SERVICES ; (C) VOTRE VIOLATION DU PRÉSENT CONTRAT ; (D) VOTRE VIOLATION DES DROITS D’UNE AUTRE PARTIE, Y COMPRIS LES UTILISATEURS ; (E) VOTRE VIOLATION DE TOUTE LOI, RÈGLE OU RÉGLEMENTATION APPLICABLE ; (F) DES DÉCLARATIONS DE TIERS SELON LESQUELLES VOUS OU QUELQU’UN UTILISANT VOTRE MOT DE PASSE AVEZ FAIT QUELQUE CHOSE QUI, S’IL ÉTAIT VRAI, VIOLERAIT L’UNE DES PRÉSENTES CONDITIONS, (G) TOUTE FAUSSE DÉCLARATION FAITE PAR VOUS, OU (H) UNE VIOLATION DE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE VOUS NOUS AVEZ FAITE. LA SOCIÉTÉ SE RÉSERVE LE DROIT, À SES PROPRES FRAIS, D’ASSUMER LA DÉFENSE ET LE CONTRÔLE EXCLUSIFS DE TOUTE QUESTION AUTREMENT SUJETTE À INDEMNISATION DE VOTRE PART, AUQUEL CAS VOUS COOPÉREREZ PLEINEMENT AVEC LA SOCIÉTÉ POUR FAIRE VALOIR TOUTES LES DÉFENSES DISPONIBLES. CETTE DISPOSITION NE VOUS OBLIGE PAS À INDEMNISER L’UNE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ POUR TOUTE PRATIQUE COMMERCIALE DÉRAISONNABLE DE CETTE PARTIE OU POUR LA NÉGLIGENCE, LA FRAUDE, LA TROMPERIE, LA FAUSSE PROMESSE, LA FAUSSE DÉCLARATION OU LA DISSIMULATION, LA SUPPRESSION OU L’OMISSION DE TOUT FAIT IMPORTANT DE CETTE PARTIE. VOUS ACCEPTEZ QUE LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE SECTION SURVIVRONT À LA RÉSILIATION DE VOTRE COMPTE, DU PRÉSENT CONTRAT OU DE VOTRE ACCÈS AUX SERVICES.

9. MODIFICATIONS DU PRÉSENT ACCORD

Le présent Accord peut à tout moment être mutuellement modifié par votre consentement explicite aux modifications proposées par la Société. En outre, la Société peut modifier le présent Accord (y compris les Conditions d’abonnement ou les Règles d’utilisation) unilatéralement à tout moment et à sa seule discrétion. Dans ce cas, vous serez informé par e-mail de toute modification du présent Contrat opérée par la Société dans les 10 (dix) jours précédant l’entrée en vigueur de ladite modification. Le fait de ne pas annuler votre Compte dans les dix (10) jours suivant l’entrée en vigueur des modifications, constituera votre acceptation des conditions modifiées. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modifications ou l’une des conditions du présent Accord, votre seul recours est d’annuler votre Compte ou de cesser d’utiliser le ou les Abonnements concernés. la Société n’aura aucune obligation de rembourser les frais qui auraient pu être accumulés sur votre Compte avant l’annulation de votre Compte ou la cessation d’utilisation d’un Abonnement, ni la Société n’aura aucune obligation de proratiser les frais dans de telles circonstances.

10. DURÉE ET RÉSILIATION

A. Durée

La durée du présent Accord (la « Terme ») commence à la date à laquelle vous indiquez pour la première fois votre acceptation des présentes conditions et restera en vigueur jusqu’à ce qu’il soit autrement résilié conformément au présent Accord.

B. Résiliation de votre part

Vous pouvez annuler votre compte à tout moment. Vous pouvez cesser d’utiliser un abonnement à tout moment ou, si vous le souhaitez, vous pouvez demander à la Société de résilier votre accès à un abonnement. Les abonnements ne sont pas transférables. L’accès aux abonnements achetés dans le cadre d’un pack ou d’une offre groupée ne peut pas être résilié individuellement, résiliation de l’accès à un produit/service acheté dans le pack. L’annulation d’un Compte, la cessation de l’utilisation d’un Abonnement ou la demande de résiliation de l’accès à un Abonnement ne vous donnera droit à aucun remboursement, y compris les frais d’Abonnement. la Société se réserve le droit de percevoir des frais, suppléments ou coûts encourus avant l’annulation de votre Compte ou la résiliation de votre accès à un Abonnement particulier. En outre, vous êtes responsable de tous les frais encourus par des fournisseurs tiers ou des fournisseurs de contenu avant votre annulation.

C. Résiliation par la Société

La Société peut annuler votre Compte ou tout Abonnement particulier à tout moment dans le cas où (a) la Société cesse de fournir ces Abonnements à des Utilisateurs se trouvant dans une situation similaire en général, ou (b) vous enfreignez l’une des conditions du présent Contrat (y compris les Conditions d’abonnement ou les Règles d’utilisation). Dans le cas où votre Compte ou un Abonnement particulier est résilié ou annulé par la Société en raison d’une violation du présent Accord ou d’une activité inappropriée ou illégale, aucun remboursement, y compris les frais d’abonnement ou les crédits non utilisés dans vos Services, ne sera accordé.

D. Survie des conditions

Les clauses 2, 3 et 5 à 12 survivront à l’expiration ou à la résiliation du présent Accord.

11. LOI APPLICABLE/JURIDICTION

A. Règlement des différends

Le présent accord est régi et interprété conformément au droit anglais. Cela s’applique aux obligations contractuelles et non contractuelles découlant du présent document ou en relation avec celui-ci.

Tous les litiges, controverses, différends ou réclamations découlant de ou en relation avec ce document, y compris les questions concernant son existence, sa validité ou sa résiliation, seront définitivement réglés par arbitrage. Le client a la possibilité de choisir entre les centres d’arbitrage suivants :

• Le Centre d’arbitrage de Ljubljana : L’arbitrage sera mené par un ou plusieurs arbitres nommés conformément aux règles du Centre d’arbitrage de Ljubljana. Le siège de l’arbitrage sera Ljubljana et les procédures se dérouleront en anglais.
• La Chambre Arbitrale International de Paris : L’arbitrage sera conduit par un ou plusieurs arbitres désignés conformément au règlement de la Chambre de Paris. Le siège de l’arbitrage sera Paris, et les procédures peuvent se dérouler en anglais ou en français.

Pour les clients de l’UE :

En cas de litige relatif à l’interprétation, à l’exécution ou à la validité des Conditions Générales d’Utilisation, une solution amiable sera recherchée avant toute action en justice. Vous pouvez déposer votre plainte en tout temps en utilisant notre page Contactez-nous. En cas d’échec, vous pouvez, dans un délai d’un an à compter de l’échec de la demande, déposer une plainte en ligne sur le site web de résolution en ligne des litiges de la Commission européenne : https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage, ou sur le site web du Centre européen des consommateurs : http://www.europe-consommateurs.eu/index.php?id=2514.

B. Procédure de réclamation pour violation du droit d’auteur

Si vous estimez que le contenu publié sur les Services enfreint vos droits d’auteur, veuillez fournir à notre agent des droits d’auteur les informations suivantes : (1) une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l’intérêt de droit d’auteur ; (2) une description de l’œuvre protégée par le droit d’auteur qui, selon vous, a été violée ; (3) une description de l’emplacement sur les Services du matériel que vous prétendez être en infraction ; (4) votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ; (5) une déclaration écrite selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur, son agent ou la loi ; et (6) une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus dans votre notification sont exactes et que vous êtes le propriétaire du droit d’auteur ou autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur. Toute correspondance adressée à notre agent des droits d’auteur concernant les avis de réclamation pour violation du droit d’auteur doit être adressée à l’adresse suivante : Pod Lipami 6, Velike Lasce, 1315.

12. DIVERS

A. Communications électroniques

Les communications entre vous et la Société utilisent des moyens électroniques, que vous visitiez les Services ou envoyiez des e-mails à la Société, ou que la Société publie des avis sur les Services ou communique avec vous par e-mail. À des fins contractuelles, vous (1) consentez à recevoir des communications de la Société sous forme électronique ; et (2) acceptez que toutes les conditions générales, accords, avis, divulgations et autres communications et documents que la Société vous fournit par voie électronique auront le même effet juridique que ces communications ou documents auraient s’ils étaient présentés par « écrit ». La phrase qui précède n’affecte pas vos droits statutaires.

B.  Mission

Le présent Accord, ainsi que vos droits et obligations en vertu des présentes, ne peuvent être cédés, sous-traités, délégués ou autrement transférés par vous sans le consentement écrit préalable de la Société, et toute tentative de cession, de sous-traitance, de délégation ou de transfert en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue.

C. Force Majeure

La Société ne sera pas responsable de tout retard ou défaut d’exécution résultant de causes indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les embargos, les actes des autorités civiles ou militaires, les incendies, les inondations, les accidents, les grèves ou les pénuries d’installations de transport, de carburant, d’énergie, de main-d’œuvre ou de matériaux.

D. Questions, plaintes, réclamations

Si vous avez des questions, des plaintes ou des réclamations concernant les Services, veuillez contacter notre service client en utilisant les coordonnées disponibles sur les Services ([email protected]). Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos préoccupations.

E. Avis

Lorsque la Société exige que vous fournissiez une adresse e-mail, vous êtes responsable de fournir à la Société votre adresse e-mail la plus récente. Dans le cas où la dernière adresse e-mail que vous avez fournie à la Société n’est pas valide, ou pour quelque raison que ce soit, n’est pas en mesure de vous transmettre les avis requis/autorisés par le présent Accord, l’envoi par la Société de l’e-mail contenant cet avis constituera néanmoins un avis effectif. Vous pouvez en informer la Société à l’adresse suivante : Pod Lipami 6, Velike Lasce, 1315, à l’attention du service juridique. Un tel avis sera réputé donné lorsqu’il sera reçu par la Société par une lettre livrée par un service de livraison de nuit reconnu à l’échelle nationale ou par un courrier prépayé affranchi de première classe à l’adresse ci-dessus.

F. Renonciation

Toute renonciation ou défaut d’appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considéré comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion.

G. Divisibilité

Sauf indication contraire expresse dans le présent Accord, dans le cas où une disposition du présent Accord serait jugée inapplicable par un tribunal ou un autre tribunal compétent, cette disposition sera interprétée de manière à refléter, autant que possible, l’intention initiale des parties, et les parties restantes resteront pleinement en vigueur.

H. Contrôle des exportations

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière d’importation et d’exportation. Vous acceptez de ne pas exporter le Contenu et les Services ou le Produit ou de permettre l’utilisation de votre Compte par des personnes de pays soutenant le terrorisme vers lesquels les exportations de cryptage sont restreintes au moment de l’exportation. Vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou résident d’un tel pays interdit.

I. Intégralité de l’accord

Le présent Accord, y compris les Conditions générales, la Politique de confidentialité et les autres politiques de la Société, constitue et contient l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet des présentes et remplace tout accord oral ou écrit antérieur.

J. Droits des tiers

Vous convenez que le présent Accord n’est pas destiné à conférer et ne confère aucun droit ou recours à toute personne autre que les parties au présent Accord.

K. Respect de la loi

Les obligations de la Société sont soumises aux lois et aux procédures juridiques en vigueur, et la Société peut se conformer aux demandes ou exigences des forces de l’ordre ou de la réglementation nonobstant toute condition contraire.

L. Date de révision

Le présent accord a été mis à jour pour la dernière fois le 15 juin 2023 (« Date de révision “). Nous pouvons, à tout moment et sans responsabilité, modifier ou interrompre tout ou partie des Services ; facturer, modifier ou renoncer à tous les frais ou charges requis pour utiliser les Services ; ou modifier les Conditions Générales de Services pour certains ou tous nos utilisateurs. Si vous étiez un utilisateur avant la date de révision, celle-ci remplace votre contrat existant avec la société.